A hét könyve

"Emberek, akik mindig velem vannak" Narine Abgaryan

Kiadó: M: AST
2014 év

 Hogyan kezdte el Narine Abgaryan író blogját?, és, mint sok más blogger, a legismertebb volt az a képessége, hogy könnyen írhat - szellemes, kissé szentimentális és szándékosan fogatlan. A gyerekek szinte mindig hősökké válnak, és maguk a történetek közelebb állnak a gyermekek prózájához, amelyet a felnőttek titokban elmondanak: a kis Manyuni mulatságos kalandjai, a komikus történetek a komoly ötéves Semyon Andreich életéből, amelyekre egyébként az író tavaly elnyerte a Baba díjat. -NOS.

Ezek a viccek a homokozóból rendkívül kedvesek, ám ezek még nem váltak átadássá a felnőtt irodalomban. Érdemes Narine-nál beszélgetést indítani valami komolyabbról, ugyanazzal a vidám szótaggal, mivel a frivolása alkalmatlannak bizonyul - mint a „The Come Together” gyűjteményben, amelynek hősnője, Örményországból emigráns, egy moszkvai szállodában csereponton dolgozik. És csak az "Emberek, akik mindig velem vannak" gyűjteményben, Abgaryan végre megtalálta a formáját felnőtt próza számára. Kiderült, hogy ugyanazokat az örmény gyermekkori történeteket kell átvenni, amelyeket el kell mondani, és semmit nem mondanak. Itt a földrajz önmagában nem ad okot a kuncogásra, mivel az egyik hely a Karabakh Kirovabad.

Ezen új történetek igazi hősei már nem a gyerekek - bár a történetet a nevükben folytatják - és a nagymamák. Abgaryan nagymamái elsősorban a kényelemért felelősek. Amikor gyermekeket látnak, az első dolog, amit megkísérelnek etetni, még akkor is, ha a ház üres, darab sajtot és egy vekni kenyeret találnak a tartályokban. A nagymamáknak azonban évszázados története van, és a Karabah történelemben minden esetben hibás volt. Amint Abgaryan elkezdi elmondani a családi sagaját, azonnal megkapja a halál dátumait: vagy ezt a pogromot, ezt, ezt a háborút, vagy a kényszerű elmozdulást, vagy a háború utáni évek súlyos éhségét.

A fő telek válikmég családi történetet sem,
majd "tiszteletteljes és ésszerű hozzáállás az élethez, a világrendhez, mindazokhoz az emberekhez nincs kapcsolatnem volt

Úgy tűnik, hogy az elmúlt évtizedben ártatlannak ítélték ezeket a történelmi sebeket napvilágra hozni. Manapság ezekkel az egyetlen módszerrel vonzza az olvasót vissza a nemzetek régi barátságába. Ha hagyományaink és tapasztalataink sokszínűsége nem szabad, hogy mindannyian büszkeséggel jussunk? Narine Abgaryan természetesen óvatosan hallgat a Karabah történelem utolsó fejezeteiről, és kevés történelmi hivatkozást takarékosan és takarékosan írtak. Minden etnográfia azonban egymillió részlettel benőtt: mit evett, hogyan mossa meg a földes padlókat agyaggal és tehéntrágyával, hogyan ment el a varázslányhoz félelmet és sterilitást beszélni.

Narine Abgaryan prozájának gyökerei itt nőnek a nemzeti irodalom hagyományaiból - és a nagymama recepteinek békés leírása nyugtat és megnyugtat: „A lány csodálkozva látja, hogy Shushik nagyi kinyitja a fali kabinet ajtaját, áll a csúcsán, eléri a fűszerdobozokat. Őrölt fahéj, citromhéja és vanília. Szegfűszeg. A nyári huzat az egyszerű függönyöket veszélyezteti a konyhaablakon, csendesen összecsavarodik egy fémkarnison. Amint a szirup egy nagy zománcozott serpenyőben gurcolni kezd, ki a magból meghámozott almaszelet ad. Málna és ribizli kerül elküldésre. A végén - citromhéj, fahéj és vanília. Forraljuk fel - oltsa el a tüzet. Ez minden. "

Ez a próza azonban nemcsak megnyugtató, de mi is jó. A szerző beszéde lassan folyik, de biztos, hogy nem egyetlen szándékos metafora, sem olyan díszítés, amely elrontja a modern prózát. A fő cselekmény itt még a család története sem, hanem az "tiszteletteljes és ésszerű hozzáállás az élethez, a világrendhez, mindazokhoz, amelyeknek az embernek általában semmi köze sincs". A könyv közepén azonban valahol rejtőzik, és a megértésének kulcsfontosságú párbeszéde. Ez a vita arról szól, hogy bolond-e a szokások betartása, és érdemes-e elmondani a gyerekeknek a mészárlásról és a pogromokról, arról, hogy meghalt hosszú távon elmenő rokonuk. Kiderül, hogy megéri, mert ha a gyermek kérdezi, készen áll a válaszra. Ugyanígy mondhatnák az olvasónak, hogy az élet nem csak a gyermekek játékából és a szórakoztató szórakozásból áll, amikor készen áll a kérdésre.

szöveg: Elizabeth Birger

Nézze meg a videót: Ryan Reynolds & Jake Gyllenhaal Answer the Web's Most Searched Questions. WIRED (Március 2020).

Népszerű Bejegyzések

Kategória A hét könyve, Következő Cikk

A hét eseményei: Art Mainstream Fesztivál, a Le Picnic Valentine's Market és a Chinawoman koncert
Szórakozás

A hét eseményei: Art Mainstream Fesztivál, a Le Picnic Valentine's Market és a Chinawoman koncert

Repüljön Baku kiállításra. Egy kiállítást két hétig tartanak Moszkvába, amely már meglátogatta Londonot, Párizst és Berlinet. Két tucat azerbajdzsáni művész készítette az összes alkotást kifejezetten a projekthez. A kortárs művészet trendeinek keveréke vallásos motívumokkal és nemzeti díszekkel a festészetben, szobrászatban, installációkban, videoművészetben és fényképezésben.
Bővebben
A hét filmei: "Life Adele", "Rasputin", "Geográfus ivott a földgömböt"
Szórakozás

A hét filmei: "Life Adele", "Rasputin", "Geográfus ivott a földgömböt"

Rasputin Rendező: Irakli Kvirikadze Szereplők: Gerard Depardieu, Fanny Ardan, Philip Yankovsky, Vladimir Mashkov, Konstantin Khabensky, Anna Mikhalkova, Danila Kozlovsky Telek: A múlt század elején Grigorij Rasputin faluhirdető Szibériából hamarosan Szentpétervárba költözött, ahol ő lett. Alexandra Tsarina okozta a heves vitát a társadalomban: egyesek szentnek tartják, mások német kémnek tartják, mások még gyilkosságra készülnek fel.
Bővebben
A "Garázsban" Oscar Gustav Reilander fotója jelenik meg
Szórakozás

A "Garázsban" Oscar Gustav Reilander fotója jelenik meg

A kiállításon csak egy, a művészet fényképezésének atyja, a rafaelitát megelőző Oscar Gustav Reilander alkotása szerepel: "Az élet két útja". Ez a 41x79 cm-es történelem első összetett képe, amely 32 negatívból áll. A fénykép közepén egy öreg tanár és két tanítványa áll, akik életválasztásuk előtt állnak.
Bővebben